外宾进去就看车间的成品。
看完之后脸上有疑惑的表情,拿着成品和翻译耳语。
小翻译是个二十出头的姑娘,她咬了咬唇翻译道:“外宾说这种针脚是不是过于粗糙了。”
张元馨抢着回答:“我们一直以来都是用那个这种密度,没什么问题,销量一直很好。”
外宾听了翻译的话不是很满意,眉头皱得更近了,又拿着成品看了一下,摇了摇头。
阮文东见此情形,直接开口交流了。
在场的人都很惊艳,原来这商管局的局长会英语,而且讲得很地道。
李金书又很惊艳,心道这男人专注的时候,倒是有几分迷人,连边上的翻译小姑娘都看直了眼。
“金书,你来一下。”阮文东伸手招呼李金书。
李金书只好过去。
阮文东对着她耳语:“老外不满意,你能不能给缝一件,看看能不能有改善。”
“可以。”李金书闻言拿起案头上的接片缝了起来。
一会的功夫,李金书缝好了两个袖口给外宾看:“我们不是所有的针脚都是这样大的,是根据材质不同来调整的,这一点你们无需担心。”
阮文东现场翻译,把李金书缝好的递给外宾看。
外宾看了李金书缝的,颇为满意,点了点头,说了句英语。
阮文东帮着翻译,问李金书,其余的人也能缝出这样的水平吧。
李金书笑得坦荡:“是的,都可以。”
外宾的表情缓和了一些,他拿出一件连衣裙样衣,递到了李金书手里。
阮文东帮着翻译:“这件圈子地里趁布料很贵,不易缝合,很多厂子都接不了,说这种布料缝了之后容易开线,到时候会影响衣服的质量。”
“你有什么法子吗?”后一句是阮文东问的李金书,他离她很近,几乎是贴着她的耳朵说的。
李金书看了看,皱了皱眉想了一会:“我有法子,但是我现在不敢完全承诺您,您要是有材料,可以提供点,我直接缝完了给您展示一下。”
阮文东帮着翻译。
外宾很赞成李金书的主意,当即把提前准备好的裁片拿了出来,又说他们要去爬深城的山,让李金书到时候缝好了可以送到那边去。
陈丰担心在旁小声问:“金书,你有几成把握?”
“八成吧,我倒是知道怎么赶紧,但是我也得试一试。”李金书对着陈丰开玩笑道:“陈厂,您再和外宾介绍一下咱们厂别的优势,也不能把这事都压在我身上。”